Strictly Come Dancing fans share ‘massive respect’ for Les Dennis’ ‘graceful’ exit from show