Gogglebox’s Simon and Jane will ‘be missed’ as they step away from show