Gogglebox’s Pete Sandiford baffled as viewers taken aback by ‘awkward’ Phillip Schofield mention