Coronation Street viewers plead ‘why’ as they ‘work out’ way to end Daisy Midgeley’s nightmare