Coronation Street viewers distracted by ‘problem’ as Claire Sweeney’s character rushed to hospital