Antiques Roadshow guest says ‘oh crumbs’ when she hears value of grandmother’s brooch