A Place in the Sun’s Lucy Alexander rocked by ‘diabolical’ issue as first search doesn’t go to plan