Sir David Attenborough ‘could have died’ as he put himself in danger for TV project