Antiques Roadshow’s Fiona Bruce left speechless at valuation of Jack Nicholson’s original Joker suit