Emmerdale fans devastated as Pollard star says ‘it’s been a privilege’