A Place in the Sun’s Jean Johansson alarmed as buyer bursts into tears before entering home