Coronation Street’s Ryan Thomas in tears seeing his brother Adam Thomas do what he ‘always wanted’