A Place in the Sun’s Laura Hamilton ‘gutted’ after buyer’s surprise announcement at end of show