The Chase fans taken aback as player’s name ‘changes’ during show